Poetika Dubravke Jovanović u zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt

43
sa poetske večeri u Zagrebu

zapis sa promocije poezije u Zagrebu

Pune borse pjesama, kolura, atmosfere Boke Kotorske da veliku feštu još veće Bokeljske mornarice, poetskim bokunom okiti i da na kraju jubileja, 90 godina postojanja i rada ove bratovštine u Zagrebu, ostane pjesma, potrudila se kotorska pjesnikinja Dubravka Jovanović.

Poetesa bokeljskog mora i crnogorskog krša brojnoj zagrebačkoj publici predstavila se minulog četvrtka stihovima iz posljednje dvije zbirke “Na šotani bokeljske otmenosti” i “Iza koltrine”.

prije početka

U ime domaćina, dosadašnji predsjednik Bokeljske mornarice dr Josip Đurović, koji je nadahnuto vodio ovo veče prepuno emocija, kazao je da, dok velika zdanja na sreću ostaju, bokeljska riječ polako nestaje.

Riječ koja karakteriše mediteranski duh Boke je oživjela pjesnikinja Dubravka Jovanović  i pričinila uzbudljiv, dirljiv i svečani trenutak praćen renesansnim arijama baroknog ansambla pod vođstvom Hede Gospodnetić, kazao je Đurović.

najava večeri

O poeziji Dubravke Jovanović govorili su akademik Tonko Maroević, recenzent knjige “Iza koltrine”, publicista Željko Brguljan i Jasminka Grgurević, slikarka-konzervatorka.

Akademik Maroević je podsjetio na dopisivanje Hanibala Lucića, hrvatskog renesansnog pjesnika sa Ludovikom Paskalićem, kotorskim pjesnikom, pa tako njegov Hvar i Kotor imaju stoljetne veze.

On je kazao da arhaični jezik izrazito emocionalno, afektivno, kreativno nosi najviše emocija, jer je materinski jezik i da nas baca u raspoloženja sentimente, lirska stanja, melanholije.

Ali, nezavisno od toga Maroeviću se čini da je Dubravka znala izabrati, znala je selekcionirati slike i prizore, pozivati se, prizivati duhove.

Naprosto to ulančavanje, ta kadena od ljubavi ide prema natrag, ne možda baš do 809. godine, ali sasvim sigurno duboko u prošlost koju riječi ove poezije apsolutno evociraju.

– Pjesme se, kako kaže Rilke ne pišu riječima nego iskustvom. Riječi su dakako materijalizacija, taj vokabular romanizama. Svaki ciklus u knjigama Dubravkinim koje su tako podijeljene nosi svoju specifičnost. To je sjećanje na djetinjstvo na ljude, na prijatelje, ali isto tako i jedan slojeviti prkos. Upravo afirmacija tog prostora, afirmacija te tradicije je gotovo jedan svojevrsni inat. Pjesma “Prkos” je  ljubavna pjesma, ali pjesma koja upravo govori o Dubravkinoj, osim te nježnosti i mekoće, ženstvenosti, feminilnosti postoji taj jedan odbrambeni gard koji je silno važan u tom prkosu o čemu svjedoče dva stiha meni među najljepša: Samo ti ne dam svo more s kože, ne dam zrak bure ispod pazuha što govori na koji način antropomorfizira ili na koji način tjelesno osvaja elemente ambijenta i atmosfere. Upravo  je to ta, gotovo bi rekao, fizička uronjenost u taj svijet. Kad se uroni u ovakvu knjigu onda smo kao u bunar prošlosti što kaže Tomas Man. U bunaru kroz generacije i taj jezik mi idemo natrag da bi za budućnost sačuvali nešto što je svima važno. Dio pjesama je ležeran. Tu su pjesme za uglazbljivanje, pjesme društvenog života, tu su humorni askepti stola i jela, što je tipično vezano za jedan visoki urbanitet kakav ta sredina apsolutno čuva. Ja sam imao povlasticu upoznati Dubravku zajedno sa Milošom Miloševićem kojeg sam visoko cijenio i divio mu se kao povjesničaru, a volio sam ga i kao pjesnika, a Dubravka je rekao bih bjegov idealni nasljednik. Ona je odredila visoki kriterij, norme i standare koje je dostojno ispunila u svojim djelima.

Govoreći o poeziji Dubravke Jovanović, Željko Brguljan, publicista je kazao da ga motivika, a pogotovo jezik Dubravkine poezije neodoljivo mami da se prisjeti nekoliko ključnih trenutaka osobnog susreta s lijepim bokeškim dijalektom, koji je u vrijeme njegovog djetinjstva već po malo nestajao.

Brguljan je kazao da je njegovo posljednje otkriće zanemarenog i gotovo zaboravljenog bokeškog jezika bio nedavni suret s poezijom Dubavke Jovanović.

– Neizmjeran je njen doprinos povratku i očuvanju bokeškog dijalekta kroz uspješna nastojanja da svojim stihom, ali i govorom na valovima Skala radija, među novom bokeljskom populacjom, širi forme zaboravljenog govora i omogući iskup zajednici koja je nedopustivo zanemarila dio svoje tradicije. Sam naziv Dubravkine knjige iza koltrine neodoljivo je bokeljski i nemoguće je da se ponovo ne prisjetim djetinjstva kad smo svi, skriveni iza koltrine na finestri od dva puta male kamare, kuriozali što čini dondo Ivo, divili se babi Paoli kako se kontreštaje s Đurom, a posebno budno pratili pukle će don Anto, u strahu da će nam opet strogo propitati grijehe: “Este li kome plazili jezik? Oli ste koga gađali kamenjem,…a barem kamenčićem?“… Zakolonjeni iza koltrine virilili smo smijući se prčanjskim redikulima, ali i s tugom brojili vijence kada su pasavali sprovodi, kazao je Brguljan.

U svoju “Kadenu od ljubavi“, smatra Brguljan ugradila je sve karike Boke.

Ljubav Dubravke Jovanović prema rodnom Kotoru i cijelom zalivu, prema bokeljskoj tradiciji i osobito lokalnom dijalektu dala je obilnog ploda, obogativši nas s nekoliko zbirki svoje poezije, sve do ove posljednje koja je veliki doprinos povratku i očuvanju materinskog jezika, uvjeren je Brguljan.

Slikarka-konzervatorka Jasminka Grgurević, koja je likovno uredila Dubravkinu knjigu “Iza koltrine” je kazala da su po njoj, duše svih bića koji  žive u jednom kraju u njega ugrađene, ali neke duše, kao posebne svjetiljke, svijetle pred sumrak, pred san, pred oluju, pred buru i uz buru, i kao takve, kao lanterne na hridi u moru, u noći, šireći svoju svjetlost, pomažu onima koji traže put da taj put nađu.

– Jedno od tih bića koje je sebe, svojim stihovima, kao drhtavim titrajevima, svjetla, ugradilo u Boku Kotorsku je Dubravka Jovanović. Zato smatram za važno da se,  govoreći o Dubravki  i njenoj poeziji na prvom mjestu ukaže  na tu vezu, na lance kojima je Dubravka vezana za Boku. Prve karike tih lanaca skovane su u Dubravkinom djetinjstvu, u “malom mjestu dobrih ljudi” (kako je sama napisala), u Škaljarima, u  kamenoj kući u kojoj je živjela, preko puta stare Škaljarske škole. Slike te  kuće, sa kamarom na vrh skala, škole,  babe Marice koja je zove na marendu i čeka na prozoru,  livade iza kuće sa oštrim granama šipka sa kojeg su opali listovi  i prvim ljubičicama u januaru, tužnih povorki od crkve Gospe od Snijega prema starom škaljarskom groblju, mame Anke, otmene i dostojanstvene, tate Špireta, veselog i uvijek spremnog na pokret i akciju. Brankice, tihe mlađe sestre koja joj u igre nikad nije ulazila. Boka Kotorska, grad Kotor, brda, more, kuće, krovovi, crveno-bijeli pločnici, legende, drame i nemiri duše, unutrašnji drhtaj pred događajima, okovali su je teškim lancima skupljača snova i nada. Ostala je između kotorskih brda, da liježe na jastuk mokar od suza, i da se budi sa rukama punim stihova. Usput je brala ruzmarin, lavandu, grane masline, bosiok … i vezivala ih u strukove nade. U snovima je vezivala Hipnosa i Teutu, Sv. Đorđa i Gospu od Škrpjela, Sv. Nikolu i Blaženu Ozanu, Sv. Tripuna i Gospu od Zdravlja… I sve to zapisivala jezikom kojim je govorila njena baba Marica. Između snova i jave,  nestvarnog i stvarnog,  dok je lampalo nad Bokom, plela je pokrivač za ljubav, za njega, nestvarnog, a ustvari stvarnog… “dok još ima slabosti u koljenima”. Njen glas iz radija uselio se u bokeške domove. U njenim  “Starim urama” , radijskim zapisima, ostale su zabilješene mnoge sudbine, …. Dok su ljudi odlazili…, kazala je Jasminka Grgurević.

Dubravka Jovanović
atmosfera sa večeri
Dubravka i Jasminka
Dubravka i dr Jozo ispred umjetničkog pavilljona
bilo je i suza
damama cvijeće
Jasminka Grgurević, Tonko Maroević i Zeljko Brguljan
dr Jozo Đurovic i Dubravka Jovanović
sa rodbinom u Zagrebu
sadašnja i možda buduća poetesa
vidi se zadovoljstvo i sjeta

43 COMMENTS

  1. Ivana K. -( nevezano za tekst iznad komentara,) moram izraziti svoje cudjene, po ko zna koji put, da ne kazem neku losu rijec.
    Ivana K – uspjeh je na nasim prostorima otrcana kategorija.

    Uspjesna je Karleusa, Severina i ko zna koliko jos pevaljki bez icega sto bi se moglo nazvati i osrednjim, a ne vrijednim. Zbog toga, Ivana K – moras imati argumente, a ne izbacivati rijeci – corke.

  2. Skucena razmisljanja, kvalifikovanje razlicitog misljenja i ukusa kao ,,ljubomore, zla ” i sl , govore koliko je za nas demokratija, koliko imamo siroke poglede, koliko dajemo pravo razlicitosti. Primitivizam i neukus je osnovna odrednica puka, pa nazalost i kotorskog danas……

    Cestitam svim vjernicima katolicke vjeroispovjesti Sv Nikolu, uz zelju da nas u sto vecem broju napuste oni koji ne prihvataju mediteranski mentalitet, a da ih na tom putu povratka Sv Nikola stiti.
    Takodje zelim da svi oni koji su se srodili sa ovom sredinom, a nisu ponikli iz nje, ovdje i ostanu

  3. Pitam se zbog čega pojedinci ne mogu da izdrže i kakva ih to muka muči kada neko postigne uspjeh. Nije to samo u slučaju pjesnikinje Dubravke i novinarke ovog radija koji tako rado slušam.Što to ima u ljudima tužno? Gdje mogu da kupim njene knjige,možete li mi odgovoriti?

  4. Prelijepe pjesme zašto ih ne čitaš malo na Skala radio? Gledala sam na TV bilo je super. Bravo i uskro da nam daš novu knjigu.

  5. Raduje me uspjeh svakoga ko je Kotoranin pa još kada ima mogućnosti da to pokaže većim sredinama. Čestitam Jovanovićki i poručujem da je vazda bilo ljubomore a u Kotor pogotovo, ako neko naš uspije.

  6. Kad sudija u vaterpolu dosudi licnu gresku da li je to zlo ? Majka kad tresne dijete jer ne zna koliko je 2 i 2, je li mu napravila zlo? Sto je ovom narodu? Ako je za me ne Ceca dno dna u muzici, a nekome ,,kraljica”, je li to znaci da ja sijem zlo? Vi niste normalni

  7. Koja iskljucivost u sprezi sa gluposcu. Koje kanonade na ,,zlo” – zbilja bijednici gaze ovaj nas, nekada lijepi grad.
    Misliti da nesto nije dobro , po ovim znavenim licnostima , znaci nositi zlo?
    Zaista mi vas je zao, definitivno potrazite dijagnozu, osim ako glupost nije iskljucivi razlog ovih izliva

  9. brz si ,,slusaoce” – ali ne improvizuj, (drugi dio). Necemo valjda ,,dugmice” ispravljat.
    Korektno bi bilo objaviti sve komentare, za to se valjda zalazete – za slobodu misljenja

  10. ,,tvoje je ime Sef tamne strane mjeseca…………….xa,xa,xa xa xa xa………….”
    Bijelo dugme

  11. Dube mila nedaj im gušta.Vidiš li neke đelozne kukavičine. Brao i samo naprijed. Sretan ti svaki put đe god odila.

  12. Leso. provjeri KO je suzama i kolacima ispracao nase ,,borce” u Konavle, pa onda parlaj. znaces zasto je taj komentar odje
    Neuki smo, kratkog pamcenja i jos krace pameti.
    Pozdrav lucidnoj Danijeli.M.
    Naravno da ,,ovi gore” ne znaju sto je poezija. Taj sam!!!!!!
    Njegos-nista, Vito Nikolic-nista, Sobic-nista, ako si za potonja dva i cula, lucidna danijela

  13. ……..mi smo generacija koja se ne precijenjuje, makar oni koji vrijede paznje i lijepog sjecanja.
    Mi smo generacija koja zna dje je kome mjesto i sa kim se NE smije porediti, a kamoli stavljati u ravan.
    Sve najbolje, pamet u glavu i spustit se na zemlju

    • Mnogo si glup ili glupa predstavnica Dubine generacije ako nijesi još ukapirala čitajući ovaj tekst da o Dubravki drugi govore i pišu a ne ona, te nema mjesta priči o neskromnosti i hvalisanju.Nego pusta ljubomora i jad nekima ne daju mira.Zato bravo njenim kolegama koji su nam dali slike i ton sa ove večeri posred Zagreba. Neki od vas neće ni do Strpa.To je muka i još jedna što vam Dube sa Radio Skale u oči sve glasno reče.
      Akademik Maroević vrlo jasno daje svoj osvrt i poređenje ali ga treba razumjeti. Ne brukaj jednu dobru generaciju koju poznajem jer sam samo malo od vas stariji.

  14. Bezcasce je ako smatram da se umjetnik radja, a ne nastaje naknadno?
    Bezcasce je sto znam gimnazijske ocjene iz knjizevnosti?
    Bezcasce je sto mislim da si narcis koji previsoko leti , nego sve sto danas prolazi je lose, pa neka.
    Pokusavas kotorski, ali vjezbaj akcenat kad parlas, jer mi na karnevale muka dodje kako izgovaras ,,Kotor”, pa se poprisjetis i ispravis, da ne zborim ostale rijeci.
    Znaci NEMAS to u sebi, glumis………
    Siguran sam da ovo necete objaviti, sve sto vas jako svrbi ili pljujete ili brisete !

    • Mizza znaš li čije pjesme pjevaš na fešte i karnevale? Ako ne znaš jer samo za zlo znaš reći ću ti.Pjevaš Dubravkine pjesme . svi na šete, meštre, lavandere. nove ure, gorska vila, pontapete, kafanu dojmi itd ……

  15. zahuktava se bijes poetike. To je prava lirska dusa, s njom uglavnom ide bijes i rjecetine za neistomisljenike
    alter ego na sceni

  16. djoko,čovjek se dva put rađa?
    Prvi put kao glup?
    Drugi put kao normalan(na dan umiranja)-ako je na vrijeme shvatio da se glup rodio?!

  17. E ljudi moji ocemo u Evropu a ovakvi djelosni , pakosni i zavidni i u dusu pokvareni i svakog ko ima uspjeha bi surgali u provaliju. Pojede nas nesloga i primitivizam.
    Ovo je po onome nek komsiji krepa krava !!! U Kotor toga vazda bilo, ima i biće dok se ne opametimo i ne primimo pamet u glavu.

  18. Javljam se iz Zagreba povodom večeri poetese Dubravke Jovanović. Mogu vam reći da je to bio praznik za oči., dušu i uši. Da li je to uopšte bitno, da sam Srbin iz Novog Sada gde sam rodjen. Veče je bilo fantastično i za nezaborav. Slušam Skala radio i želim mu puno uspeha, a Dubravki Jopvanović još mnogo promocija i nastupa širom ex YU. Zapanjen sam pojedinim komentarima koje sam ovde pročitao, sami o sebi su pojedinci rekli sve. Ne uzbudjujte se nego budite ponosni na vasu sugradjanku koja vas je vise nego iko tako lepo predstavila, toplom, i recju iz srca i duše !!! Puno pozdrava od mene i moje porodice

  19. Ovo je bruka za sve nas od ovih zlih i poganih komentara. Ja nisam odio na KOnavle nego sam bio spreman poc u przun !!! Kakve veze ima poezija sa politikom i ratom. Kakve ste vi to bestije da pisete ovakve komrentare vi pojedinci koji ste zli, zlobni i poakosni i koji ste ratni huskaci u XXI vijeek Stidim se sto udisem ariju sa ovakvim pojedincima. A sto se tice gospodje Dubravke Jovanoovic svaka cast pjesnikinjo mira, slobode i nase Crne Gore i Boke Kotorske !!!

  23. Predivna večer u Zagrebu uz bokešku toplu i emotivnu riječ!
    Dubravka, svojim talentom i predivnim stihovima izazvala si pregršt emocija, sjećanja,suza i na tome ti još jednom puno puno hvala!!!!!
    Ponosna sam na tebe i želim ti svu sreću ovog svijeta

  26. obzirom da je Dube sad u ravni sa pok.admiralom dr. M.Milosevicem, a preskocila je Jaksica, Zmaja, Jesenjina, ja bi da je najpopularniji radio u BK predlozi za nobelivu nagradu

  27. kome vi ovo prodajete? Tipicna crnogorska prevrtljivost.
    Slali ste kolace borcima na Konavle, a sad se lizete sa CRO ?
    A ove srceparajuce komentare JEDAN pise

  28. dje su kanonade jurisnika ? Sam o sebi ?
    ,,prizivanje duhova” – spiritizam ? Oli ste to cinjeli na mjestu za ,,obrt” ?
    Toga je uvjek bilo u skaljare !
    A tek slika, vise nego kad Milo dolazi u Kotor.
    A ljudi bar 50 – krcato.
    intanto, sve odise skromnoscu i nenametanjem

    • Jeli moguće da još ovakvih recimo Željka ima?Ne može savladati jad ni niskost i ljubmoru ili đeloštinu što bi Dube rekla.Jadan si mnogo si mali, mnogo.Mrvica za skupit kanavacom. Slike nego kako, na radiju našem i njenom kome se sva daje.Ti to ne znaš zato i ovakav komentar pa još malo nacionalizma tj -ti si nesrećan čovjek, ili nesrećna ako se kriješ iza imena Želkjo. Dubavka samo piši za nas i za naš Kotor.

    • pa ovo je važnije i ljepše od Mila
      molim još slika ako imate…. neka puknu dušmani
      mada se ne treba okrećat na ove komentare,
      jer to nisu pisani od Kotorana nego od onih gore….
      koji ne znaju što je Boka a kamoli poezija i sl.,
      i naravno to su prazne duše, bogate nacionalizmom i primitivizmom
      samo napred Dube i Skala radio…
      ipak je mali broj ovih promašenih ličnosti koji ostavljajju ovako glupe komentare

  29. Tekst je u meni pokrenuo bujicu emocija i sjećanja, suza….
    Dosegao je, kao i tvoja poezija svemirske visine.
    Još jednom ti ČESTITAM!!!!

  31. Malo je reći “BRAVO”, uvjek kad hoću i želim da kažem nešto o veličini nečijeg uspjeha, konkretno tvojeg uspjeha i veličini i čistoći tvoje poezije, sa kojom si uvjek dosezala svemirske visine, jednostavno, hvali mi riječi….
    Ali razumjećeš…dovoljno je reći , iskreno se radujem tvom velikom uspjehu.
    SREEETNO!!!!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

PRAVILA KOMENTARISANJA

Komentari se objavljuju na portalu Skala radija. Odgovorni za sadržaj su isključivo autori napisanih komentara.

U komentarima je zabranjeno koristiti uvredljive riječi, psovke i klevete. Neće se objavit komentar koji sadrži ove elemente kao ni tekst komentara koji sadrži govor mržnje. Ukoliko se dogodi propust pa tekst bude objavljen, moderator je dužan da ga odmah ukloni čim ga primijeti ili mu neko skrene pažnju na sadržaj. Neprimjeren sadržaj će biti uklonjen a autor može biti prijavljen nadležnim organima.

Za eventualne primjedbe i sugestije mejl je [email protected].