Dubravka Jovanović u Kolurama o bisera: More je nedjeljivo, a stare riječi čuvaju identitet
Crnogorska spisateljica, pjesnikinja i novinarka Dubravka Jovanović iz Kotora gostovala je u emisiji „Kolure o bisera”, uoči poetske večeri „Isto smo more”, koja se održava u šibenskom klubu Azimut.
Infovodice.com
Susret pjesnika Dalmacije i Boke kotorske organizira Kulturna udruga Šibenske promenade, u suradnji s Turističkom zajednicom grada Šibenika i Nacionalnim parkom Krka, u sklopu projekta „Vile Krke”. Upravo je ta večer povod za razgovor u kojem je Jovanović govorila o poeziji, novinarstvu, bokeljskom govoru, starim riječima i vezi Kotora i Šibenika.
Dubravka Jovanović autorica je devet knjiga, a njezino stvaralaštvo snažno je obilježeno Bokom kotorskom, njezinim ljudima, običajima, starim govorom i kulturom sjećanja. Posebno njeguje autentični starinski govor Boke, za koji kaže da nije samo jezik, nego identitet.
– Zna se kako se govori i piše književnim jezikom, ali ovo je jezik mojega govornog područja. More je nedjeljivo. To je šum mora, melodija i trag civilizacijskih slojeva – kazala je Jovanović.
Veza Šibenika i Kotora, kako je istaknuto u razgovoru, započela je gostovanjem Šibenskih promenada u Kotoru s predstavom „Šibenske štorije”. Tada su Šibenčani publici dijelili svitke sa starim šibenskim riječima, a među gledateljima je bila i Dubravka Jovanović, koja im je darovala svoje riječi i svoju Boku.
– Ništa u životu nije slučajno. Knjiga, jezik i leksika spojili su i približili Boku i Šibenik – rekla je.
Govoreći o spoju novinarstva i poezije, Jovanović je naglasila kako se ta dva poziva međusobno nadopunjuju. Novinarstvo traži jasnoću i preciznost, dok poezija otvara prostor metafori, atmosferi i dubljem susretu s čovjekom.
– Vijest je najteža forma jer u malo riječi treba reći sve. Nema metafora, nema fine književnosti. Ali poezija pomaže u susretima s ljudima, u intervjuima, u onom trenutku kada iz sugovornika treba izvući pravu riječ – kazala je.
Posebno je govorila o knjizi „Candela od Boke”. Candela, pojasnila je, znači svijeća, nešto što blista i svijetli.
– Moja je candela od Boke da je čuvam, da svijetli, da osvijetli, da da optimizam i da ugasimo mrak na svaki način – istaknula je.
U toj zbirci nalazi se oko stotinjak pjesama, ali i zanimljiv dodatak s narodnim mudrostima i starim izrazima koje je Jovanović zapisivala prema govoru svoje babe i drugih bokeljskih žena. Upravo te stare riječi, arhaizmi i romanizmi čine jezgru njezina književnog rada.
Tijekom razgovora govorila je i o pjesmi „Lavandere”, posvećenoj praljama i sluškinjama starog Kotora, ali i o svakodnevici nekadašnjeg grada u kojem su česme, trgovi i ulice bili mjesta susreta, rada, ogovaranja i života.
Dio njezinih pjesama je i uglazbljen, a među skladateljima koji su radili na njezinim stihovima spomenula je Zorana Proročića, Vlada Begovića, Vlastu Mandić i Tamaru Makicu Jovičević. Njezine pjesme, kaže, već desetljećima žive među ljudima, osobito na feštama i karnevalima.
– Pjesnik je završio posao kada pjesma uđe u narod. Mnogi i ne znaju da su moje, ali nije ni važno. Važno je da žive – rekla je Jovanović.
Osnovna poruka njezine poezije, kako je naglasila, jest njegovanje kulturne baštine, kulture sjećanja i autentičnosti Boke kotorske.
– To su moji mostovi među ljudima. Govorim o Kotoru, gradu male svakodnevice i velike povijesti, o malim velikim ljudima, o starim meštrima i svemu onome čega više nema – kazala je.
Poetska večer „Isto smo more” održava se u Azimutu u 20 sati. Program će moderirati Sineva Jurković, a publiku očekuje večer poezije, glazbe, štorija i teatarskog izričaja Šibenskih promenada.
PRAVILA KOMENTARISANJA
Komentari se objavljuju na portalu Skala radija. Odgovorni za sadržaj su isključivo autori napisanih komentara.
U komentarima je zabranjeno koristiti uvredljive riječi, psovke i klevete. Neće se objavit komentar koji sadrži ove elemente kao ni tekst komentara koji sadrži govor mržnje. Ukoliko se dogodi propust pa tekst bude objavljen, moderator je dužan da ga odmah ukloni čim ga primijeti ili mu neko skrene pažnju na sadržaj. Neprimjeren sadržaj će biti uklonjen a autor može biti prijavljen nadležnim organima.
Za eventualne primjedbe i sugestije mejl je [email protected].